Overview
Chinese Copywriter Jobs in Bangkok, Bangkok City, Thailand at Minor Hotels
Title: Chinese Copywriter
Company: Minor Hotels
Location: Bangkok, Bangkok City, Thailand
Job Location:
Avani Office
Minor Vacations is the vacation ownership arm of Minor Hotels, created to lead the evolution of timeshare, vacation clubs, and related holiday products. Established to go beyond traditional models, Minor Vacations brings together innovative programmes and ownership solutions — from short-term vacation offerings to fractional ownership projects — designed around how people want to enjoy their leisure time today and in the future.
Guided by an unwavering commitment to excellence, Minor Vacations is focused on doing things brilliantly, not just at scale. Powered by people and inspired by meaningful experiences, the brand delivers flexible, thoughtfully designed vacation solutions that balance refined growth with long-term value for owners, partners, and communities.
With a forward-looking approach grounded in trusted hospitality expertise, Minor Vacations continues to expand horizons, transform the vacation ownership experience, and deliver what truly matters.
The Chinese Copywriter is responsible for producing, editing, and translating a range of communications in Chinese across digital and print touchpoints. This role requires the ability to combine strong writing craft with brand and product knowledge to deliver accurate, on-brand content, including, but not limited to, marketing emails, social media content, website copy, product brochures, owner communications, advertising campaigns, and resort operations materials. The role primarily covers Simplified Chinese content for the Mainland China market, with occasional support for Traditional Chinese content as needed.
This role requires capability across all levels of copywriting, including original content creation, editing and repurposing of existing content, and translation from English to Chinese. This position contributes to maintaining brand and language quality on behalf of Chinese-speaking markets across all touchpoints and regions.
Responsibilities
- Translate, write, and edit Chinese copy across a range of formats and platforms, ensuring accuracy, natural language flow, and adherence to brand guidelines
- Support resort and property teams with Chinese copy for on-property and guest-facing materials, including menus, signage, guest directories, and other operational documents, ensuring consistency with brand language and tone
- Proofread and rewrite existing Chinese material against the English source to ensure accuracy of message, tone, and brand consistency
- Apply brand guidelines consistently and flag copy that may carry compliance or legal risk before submission
- Support content production for digital platforms, including, but not limited to, WeChat Official Account, WeChat Mini Program, and Xiaohongshu, working closely with designers and other team members to deliver content on time and to brief
- Collaborate with internal teams, including, but not limited to, sales, marketing, and business development to understand content requirements and deliver against briefs
- Support the team in ad hoc activities, including research, reporting, and other tasks as required
- Stay current on lifestyle, travel, and social media trends relevant to the Mainland China and broader Asian market
Qualifications
- Bachelor’s Degree or equivalent
- Fluent in Simplified Chinese and English, with excellent verbal and written communication skills in both languages
- 2 to 3 years of experience in copywriting/content editing or translation
- Experience in the hospitality, travel, or lifestyle industry is preferred; timeshare or vacation club exposure is a plus but not required
- Familiarity with the Chinese digital ecosystem, particularly WeChat and Xiaohongshu; Douyin knowledge is an advantage
- Strong attention to detail with sensitivity to brand tone, language compliance, and cultural nuance
- Ability to work collaboratively across teams and manage multiple projects simultaneously
- Creativity, adaptability, and a proactive approach to problem-solving
Not the right fit? Set up email alerts as new job postings become available that meet your interest!
