Overview
Sound/Audio Engineer Freelance Jobs in Cape Town, South Africa at TransPerfect
Join Our Team as a Freelance Sound/Audio Engineer!
Are you passionate about sound and obsessed with getting every detail just right? We’re looking for talented, enthusiastic Audio Engineers to bring projects to life in a fast-paced studio environment.
From TV series and films to e-learning and audio books, you’ll play a key role in capturing high-quality audio across a variety of exciting productions.
This is a freelance role based on project availability, with work conducted on-site at our studio in Airport City, Cape Town, during operational hours (8:00 am to 7:00 pm)
What we’re looking for:
· A sharp ear and strong technical audio skills
· Ability to thrive under pressure and tight deadlines
· Proficiency in English and Afrikaans (additional languages are a big plus!)
About Us
We’re a leading media localization studio based in Airport City, Cape Town—at the forefront of South Africa’s dubbing industry. With a strong global client base, we bring stories to life across multiple languages and cultures.
What You’ll Do
Step into a dynamic studio environment where your expertise will shape high-quality audio for global audiences. As an Audio Engineer, you will:
· Lead and record dubbing sessions, ensuring seamless, high-quality output
· Direct and collaborate with voice artists to deliver authentic, consistent performances
· Maintain clean audio, precise sync, and broadcast-ready standards (R128)
· Manage studio recording sessions end-to-end
· Uphold quality, efficiency, and project workflows using internal systems
Qualifications
· Qualification in Sound Engineering (Diploma/Degree minimum)
· Hands-on experience in post-production, sound design, and mixing
· Proficiency in DAWs (especially Pro Tools) and Microsoft Office
· Strong understanding of post-production workflows and broadcast standards
️If you’re detail-driven, technically sharp, and passionate about delivering exceptional audio, we’d love to hear from you!
Title: Sound/Audio Engineer Freelance
Company: TransPerfect
Location: Cape Town, South Africa
Category:
